-
1 concurrent resolution
сокр. H. Con. Res., S. Con. Res. пол., юр., амер. параллельная [совпадающая\] резолюция (принимается отдельно обеими палатами конгресса; не имеет силы закона и не требует подписи президента; обычно касается порядка работы конгресса)See:resolution 5), a Congress, president, public law, budget resolution, first concurrent resolution, second concurrent resolution* * * -
2 concurrent resolution
амер. постановление конгресса, принятое палатами раздельно -
3 concurrent resolution
Решение в форме резолюции, принятой одной из палат Конгресса [ Congress, U.S.], с которым выражает согласие другая палата. Не подлежит подписанию президентом [ President, U.S.], поскольку вопрос, по которому принимается совпадающая резолюция, никогда не входит в сферу президентских полномочий и не имеет силы закона. Обычно совпадающие резолюции принимаются для создания или изменения правил деятельности обеих палат и т.п. (Сокращенное наименование совпадающей резолюции Палаты представителей - H. Con. Res., Сената - S. Con. Res.)English-Russian dictionary of regional studies > concurrent resolution
-
4 concurrent resolution
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concurrent resolution
-
5 concurrent resolution
[kənʹkʌrənt͵rezəʹlu:ʃ(ə)n] амер.постановление конгресса, принятое палатами раздельно -
6 concurrent resolution
[kən'kʌrəntˌrezə'luːʃ(ə)n]1) Американизм: постановление конгресса, постановление конгресса, принятое палатами раздельно, принятое палатами раздельно2) Юридический термин: аналогичная (параллельная) резолюция (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа), аналогичная ( параллельная) резолюция (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа), параллельная резолюция (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа)3) Дипломатический термин: постановление конгресса США, принятое раздельно обеими палатами (до подписания президентом силы закона не имеет), постановление конгресса, принятое раздельно обеими палатами (до подписания президентом силы закона не имеет) -
7 concurrent resolution
* * * -
8 concurrent resolution
постановление конгресса, принятое раздельно обеими палатами -
9 concurrent resolution
постановление Конгресса, принятое раздельно обеими палатами ( до подписания президентом не имеет силы закона)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > concurrent resolution
-
10 concurrent resolution
• постановление конгресса США, принятое раздельно обеими палатами• постановление конгресса, принятое раздельно обеими палатамиАнгло-русский дипломатический словарь > concurrent resolution
-
11 concurrent resolution
амер.постановление конгресса, принятое раздельно обеими палатами (до подписания президентом силы закона не имеет)English-russian dctionary of diplomacy > concurrent resolution
-
12 concurrent resolution on the budget
гос. упр., амер. = budget resolutonАнгло-русский экономический словарь > concurrent resolution on the budget
-
13 concurrent resolution on the budget
Совпадающая резолюция обеих палат Конгресса [ Congress, U.S.], по которой утверждается, подтверждается или пересматривается национальный бюджет [ congressional budget] на данный финансовый год. Такие резолюции принимаются дважды: первый раз - 15 мая, когда бюджет утверждается, второй - 15 сентября, когда бюджет подтверждается или пересматриваетсяEnglish-Russian dictionary of regional studies > concurrent resolution on the budget
-
14 first concurrent resolution
пол., юр., амер. первая совпадающая резолюция (совпадающая бюджетная резолюция, которая устанавливает задачи государственного бюджета на будущий финансовый год)See:Англо-русский экономический словарь > first concurrent resolution
-
15 second concurrent resolution
пол., юр., амер. вторая совпадающая резолюция (совпадающая бюджетная резолюция, которая изменяет или подтверждает установленные первой совпадающей резолюцией задачи государственного бюджета, а также устанавливает пределы расходования государственных средств на будущий финансовый год)See:Англо-русский экономический словарь > second concurrent resolution
-
16 House Concurrent Resolution
1) Общая лексика: совместная резолюция обеих палат2) Юридический термин: совпадающая резолюция палаты представителейУниверсальный англо-русский словарь > House Concurrent Resolution
-
17 House concurrent resolution
1) Общая лексика: совместная резолюция обеих палат2) Юридический термин: совпадающая резолюция палаты представителейУниверсальный англо-русский словарь > House concurrent resolution
-
18 Senate Concurrent Resolution
Юридический термин: совпадающая резолюция сенатаУниверсальный англо-русский словарь > Senate Concurrent Resolution
-
19 Senate concurrent resolution
Юридический термин: совпадающая резолюция сенатаУниверсальный англо-русский словарь > Senate concurrent resolution
-
20 House concurrent resolution
резолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе палаты представителейАнгло-русский юридический словарь > House concurrent resolution
См. также в других словарях:
concurrent resolution — n: a resolution passed by both houses of a legislative body that lacks the force of law compare joint resolution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
concurrent resolution — ☆ concurrent resolution n. a resolution passed by one branch of a legislature and concurred in by the other, indicating the opinion of the legislature but not having the force of law: cf. JOINT RESOLUTION … English World dictionary
Concurrent resolution — A concurrent resolution is a resolution (a legislative measure) adopted by both houses of a bicameral legislature that lacks the force of law (is non binding) and does not require the approval of the chief executive. United States Congress In the … Wikipedia
Concurrent Resolution — Eine Concurrent Resolution ist ein gemeinsamer Beschluss des Senats und des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten nach Artikel I., Abschnitt 7, Paragraph 3 der Verfassung. Obwohl Concurrent Resolutions von beiden Kammern des Kongresses… … Deutsch Wikipedia
concurrent resolution of Congress — A type of legislation used by Congress for expressing fact, principles, opinions, or purposes in which both the House and Senate have a common interest. Identified by the abbreviations H.Con.Res. or S.Con.Res. and a number, these kinds of… … Law dictionary
concurrent resolution — noun : a resolution passed by both branches of a legislative body; especially : such a resolution passed by the United States Congress expressing the general attitude or intention of Congress but not having the force of law or requiring the… … Useful english dictionary
concurrent resolution — a resolution adopted by both branches of a legislative assembly that, unlike a joint resolution, does not require the signature of the chief executive. [1795 1805] * * * … Universalium
concurrent resolution — noun Date: 1778 a resolution passed by both houses of a legislative body that lacks the force of law … New Collegiate Dictionary
concurrent resolution — concur′rent resolu′tion n. gov a resolution adopted by both branches of a legislature but not having the effect of law • Etymology: 1795–1805 … From formal English to slang
concurrent resolution — See joint resolution … Ballentine's law dictionary
House concurrent resolution 50 — (or HCR50) is a joint resolution of the 2007 Regular Session of the Hawaii State Legislature, introduced on February 23, 2007 by state representatives Gene Ward, Karen Awana, Rida Cabanilla, Lynn Finnegan, Barbara Marumoto, Colleen Meyer,… … Wikipedia